Skip to content

María Antonieta García Meza presenta Conferencia Magistral y donación en la NYPL

La pianista e investigadora boliviana María Antonieta García Meza de Pacheco, Miembro de la academia de la Música Boliviana tuvo una presencia destacada en la segunda 2nd Conferencia Mundial de Universidades (WCUR), centrada en la difusión de Investigadores e investigaciones sobre Hispanoamérica. Esta conferencia magistral sobre la historia de la música boliviana estuvo acompañada de los paisajes y sonidos vibrantes de su país. Se celebró el 24 de agosto en el Celeste Auditórium de la Biblioteca Pública de Nueva York, Stephen A. Schwarzman Building o comúnmente llamada la biblioteca de los Leones. ¨Paciencia y Fortaleza¨ es el nombre de estos erguidos Leones que desde las gradas custodian el gran edificio de la 5 avenida y la calle 42 de Manhattan, esta institución abrió sus puertas por primera vez a un evento con referencias iberoamericanas.

Como parte de 2nd Conferencia Mundial de Universidades e Investigadores Iberoamericanos, La Investigadora acompañada de un representante del gobierno boliviano, hicieron la entrega/donación de uno de los legados más importantes de su país una recopilación de música de compositores bolivianos, un trabajo de 40 años que la destacada pianista aporto a su país. En el acto de entrega Jason Baumann, Assistant director de las colecciones Susan & Duglas Dillon, recibió en nombre de la destacada Biblioteca Pública de Nueva York, Stephen A. Schwarzman Building. Esta entrega se celebró el 27 de agosto del 2019.

Del extracto de la entrevista realizada a la pianista e Investigadora María Antonieta Meza de Pacheco, en Nueva York:

¿Cuándo nace la inquietud por proteger este patrimonio musical de su país? “Esta investigación nace con el propósito de preservar la Música Boliviana escrita para piano “Época Republicana”, realizando la grabación de 396 temas de catorce compositores, para tener un documento que ayude al conocimiento exacto de las partituras como fueron escritas.

¿Cuándo descubre a los compositores bolivianos? Al realizar mis estudios de apreciación musical en las colecciones que llegaban desde Europa de los compositores universales en discos de vinilo y partituras para piano. Al escucharlas siguiendo la lectura en las partituras del tema correspondiente, me quedaba pensando porque los bolivianos no podíamos tener algo similar que precautele nuestro patrimonio musical.

¿Como se presenta este documento boliviano, tangible? He podido realizar este sueño y convertirlo en una realidad, al presentar estos libros con los datos biográficos de los compositores y discos grabados, como un documento tangible; de esta forma, se puede evitar confusiones y plagios estudiando las partituras originales.”

¿Como logro recuperar estas partituras?  “La primera parte importante y complicada fue la de recuperar partituras de los diferentes compositores; tarea titánica que llevó mucho tiempo, erogación económica al tener que realizar viajes a diferentes ciudades, buscar a familiares y personas que de alguna manera los conocieron y tenían datos sobre la vida que tuvieron estos compositores, acudir a las Bibliotecas, y personas que tenían en su poder varias composiciones guardadas en forma inapropiada logrando su deterioro; adquirir las partituras; además hacer la catalogación respectiva; estudiarlas para poderlas grabar.  Al ir estudiando este repertorio tuve que buscar profesores de piano para resolver las dificultades que se iban presentando y para la interpretación buscar las fuentes que alimentaron la inspiración de estos compositores teniendo como única referencia las partituras que no siempre estaban en buenas condiciones por su antigüedad y la falta de cuidado en su mantenimiento, música destinada al olvido.”

¿Cuál fue el procedimiento para la clasificación de las obras? En el desarrollo de la historia de la música universal se clasifica la música por épocas; donde se toman como punto de referencia a los compositores más representativos de cada época.

¿Cómo eligió la selección de las partituras? En la música boliviana tenemos partituras realmente importantes y para hacer una catalogación precisa tuve que seleccionar la por las zonas geográficas; cada una de ellas tiene una cultura ancestral con expresiones marcadas y esto quedó reflejado en esta colección que ahora está abierta para que el mundo en la NYPL, y que se conozcan los grandes compositores bolivianos. Creadores importantes al nivel de los mejores compositores del mundo, pero que por aspectos económicos y de difusión no fueron promocionados y conocidos.

¿Hay algún documento sobre sus investigaciones? Si, la 2nd World Conference of University Researchers (WCUR), realizo un libro para este evento, ahí están todas las actas de las conferencias (proceeding), en donde tengo publicado un artículo sobre mí investigación. El libro se puede encontrar en diversas bibliotecas de Estados Unidos y América Latina con la siguiente citación:

Sarmiento-Archer, Inés Mónica & Leonor Taiano Campoverde, eds. The 2nd World Conference on University Researchers (WCUR): Building Bridges among Researchers, Artists, Policymakers, and Scientist on Hispanic Issues, Escribana Books, 2019.

¿Como ha sido su experiencia en Nueva York? Esta experiencia ha cambiado mi vida, en los tres días de conferencias he cumplido un sueño, representar a mi país, dar a conocer su patrimonio y riqueza cultural. Conocí a grandes personalidades y formé parte de los cuatro invitados especiales que recibieron el premio José Martí, entregado por Sigma Delta Pi. También, la conferencia de este año entregó dos reconocimientos especial a dos instituciones de relevancia nacional e internacional. Sigma Delta Pi, que celebra cien años promocionando el español en lo Estados Unidos y la Fundación FIDAL, Fundación para la Integración y Desarrollo de América Latina, desde su sede en Quito, Ecuador, promueve la educación de la juventud y la formación de los educadores, siendo líder para latinoamericana en esta iniciativa.

Cuéntenos; ¿Cómo llegó a una de las instituciones más importantes de los Estados Unidos y el mundo? En el 2018 acompañe a mi esposo Carlos Pacheco, a La Paz Bolivia, él participaba en la Cuarta Jornada Internacional Latinoamericana de Medicina Centrada en la Persona, organizada por la Academia Boliviana de Medicina, bajo la dirección su presidente el Dr. Horacio Toro, y con el apoyo del Dr. Juan Mezzich. Allí conocí a Olga Castillo Costa, fundadora de la escueta de enfermería de la UTPL, una universidad ecuatoriana, quien había sido invitada especialmente a participar en estas conferencias. Ella me había hablado de su hija, quien había venido de Estados Unidos que participar en estas conferencias. Me comentó que era una gestora cultural. Cuando la conocí, me sorprendió su carisma y decisión, me acerque a ella y comenzamos a platicar, enseguida me pregunto lo que hacía, con una decisión rotunda dijo que me ayudaría a promocionar mi investigación. Es así como esta gran oportunidad se abrió en mi vida y estoy agradecida a los organizadores de la 2nd Conferencia Mundial de Universidades e Investigadores Iberoamericanos, especialmente a Monica Sarmiento Castillo, que además de ser una gran artista en una embajadora que promociona la cultura de toda Latinoamérica en el mundo.

¿Cuál fue el evento en el que participo?  La 2nd Conferencia Mundial de Universidades (WCUR), centrada en la proyección de Investigadores e investigaciones sobre Hispanoamérica. Se celebró en Nueva York del 22 al 24 de agosto del 2019, en St. John’s University, Manhattan Campus, the New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building, con recepciones en el Museo Metropolitano y la sede de las Naciones Unidas. El evento estuvo coordinado por la Dra. Inés Mónica Sarmiento-Archer, artista, directora de bi/Coa: base Iberoamerican / Community of the Two Americas, profesora adjunta a St. Johns University / Adelphi University / Hofstra University, y Miembro de la Junta the Queens Council on the Arts Junior Board (QCAJB), junto a un equipo extraordinario de profesionales con el patrocinio de bi/Coa.

Copyright: bi / Coa. Photo credit: Franklin Chávez

In the photos:
HE Rosalía Arteaga, President of FIDAL Foundation, Member of the Editorial Board of the Encyclopedia Britannica, Member of the Board of Directors of the Library of Alexandria in Egypt, Honorary Member of the Royal Academy of Doctors of Europe, and Former President of Ecuador
Marie-Lise Gazarian, Vice-President for the Northeast, Sigma Delta Pi, National Collegiate Hispanic Honor Society, Director of the Graduate Program in Spanish, St. John’s University
Ignacio Ramonet , Director of Le Monde Diplomatique, France
Pascal Mongne, Art Historian, Ecole du Louvre (Palais du Louvre, Paris); «Archéologie des Amériques», ArchAm (Cnrs-Université Paris I); French Committee for the Corpus Antiquitatum Americanensium (Union Académique Internationale); Gemeso (Mesoamerican Studies Group, EPHS, Paris) France
Myriam de Arteni, Senior Conservator for Exhibitions Program, The New York Public Library.
Dolores Sánchez, Executive Director of the Private Technical University of Loja, Ecuador in New York
Inés Monica Sarmiento-Archer, St John’s University / Adelphi University, Director of bi / Coa: Iberoamerican / Community of the Two Americas base, Member of The Queens Council on the Arts Junior Board (QCAJB)
María Antonieta García Meza, Member of the Academy of Bolivian Music
Carlos Pacheco, Center Hospital Bolivia
Marina Rodríguez, Metropolitan Museum
Carlos Aguasaco, Associate Professor, Latin American Cultural Studies, Deputy Chair, Department of Interdisciplinary Arts & Sciences, City College / City University of New York, Center for Worker Education
Paloma Celis Carbajal, Curator for Latin American, Iberian, and Latino Studies at the NYPL
Ramón Abajo, President of the Vellum Page Study of Calligraphy and Illuminated Books, Spain
Vicente Alcaraz García, the University of Alicante, President of CosmoArte Gallery, Spain.

Spread The Love, Share Our Article

Related Posts

Comments

There are no comments on this entry.

Trackbacks

There are no trackbacks on this entry.